Teatro Romano de Cartagena (Murcia)

El Teatro Romano de Cartagena es uno de los descubrimientos más sorprendentes de la arqueología. cuando contemplamos su espléndida arquitectura se hace difícil comprender, dads sus dimensiones, cómo permaneció oculto durante siglos. Esto se debe a que se encuentra en un sector de la ciudad ocupado de forma ininterrumpida hasta nuestros días.

La superposición parcial de la Catedral Antigua (Santa María la Vieja) sobre una parte del gradería del teatro, muestra el resultado final de una compleja sucesión de barrios que han convertido esta zona de la ciudad en un auténtico libro de historia, narrado a base de sus testimonios materiales y objetos de la vida cotidiana.

La intervención arqueológica desarrollada entre los años 1990 y 2003 permitió la recuperación del espacio teatral, cuyo estudio en profundidad ha consentido la ejecución de una restauración arqueológica, donde ha primado los trabajos de conservación orientados a facilitar la percepción, además de la lectura del edificio y sobre todo a frenar la erosión y deterioro.

También encontramos algunas imágenes de los alrededores del teatro para poder apreciar la belleza de esta pequeña ciudad situada en un lugar envidiable de España.

The Roman Theatre of Cartagena is one of the most surprising discoveries of the archaeology. When we contemplate the splendid architecture it becomes difficult to understand, the dimensions, how it remained secret for centuries. This owes to itself that one finds in a sector of the city dealt with uninterrupted form to the present day.

The partial overlapping of the Cathedral Antigua (Santa Maria the Old woman) on a part of the bleachers of the theatre, shows the final result of a complex succession of neighborhoods that have turned this zone of the city into an authentic book of history, narrated based on its material testimonies and objects of the daily life.

The archaeological intervention developed between the year 1990 and 2003 allowed the recovery of the theatrical space, which study in depth has consented the execution of an archaeological restoration, where it has given priority to the works of conservation orientated to facilitating the perception, besides the reading of the building and especially to stopping the erosion and deterioration.

Also we find some images of the surroundings of the theatre to be able to estimate the beauty of this small city placed in an enviable place of Spain.

Le Théâtre Romain de Carthagène est l’une des découvertes les plus surprenantes de l’archéologie. quand nous contemplons son architecture splendide une difficile compréhension est faite, dads ses dimensions, comment il est resté occulte durant des siècles. Cela découle de ce qu’il se trouve dans un secteur de la ville occupé de forme ininterrompue jusqu’à nos jours.

La superposition partielle de la Cathédrale l’Antigua (la Sainte-Marie la Vieille) sur une partie des degrés du théâtre, montre le résultat final d’une succession complexe de quartiers qui ont changé cette zone de la ville en livre authentique d’histoire, raconté en vertu de ses témoignages matériels et objets de la vie quotidienne.

L’intervention archéologique développée entre les années 1990 et 2003 a permis la récupération de l’espace théâtral, dont l’étude à une profondeur a consenti l’exécution d’une restauration archéologique, où il a primé les travaux de conservation orientés à faciliter la perception, en plus de la lecture de l’édifice et surtout à freiner l’érosion et la détérioration.

Nous trouvons aussi quelques images des environs du théâtre pour pouvoir apprécier la beauté de cette petite ville située dans un lieu enviable de l’Espagne.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s