Rotorua la ciudad de los cráteres

Si hay un lugar auténticamente Neozelandés ese es Rotorua, ya que es el lugar donde están los verdaderos pobladores del país desde el siglo XI, los Maories procedentes de las islas polinesias. Es el lugar donde la fascinante cultura maorí se muestra al 100% donde pueden apreciarse las aguas termales y las piscinas de lodo hirviendo.

Rotorua es uno de los lugares donde son más evidentes las fuerzas turbulentas que formaron Nueva Zelanda. Esta ciudad, sobre la meseta volcánica, tiene uno de los campos de actividad geotérmica más agitados del mundo y se encuentra exactamente sobre el Cinturón de Fuego del Pacífico.

Se encuentra en el corazón de la Isla Norte, a solo 60 kilómetros al sur de Tauranga, a 80 kilómetros al norte de Taupo, 105 kilómetros al este de Hamilton, y 230 kilómetros al sureste de la ciudad más poblada del país, Auckland.

La ciudad geotérmica de Rotorua es un importante destino para los turistas nacionales como internacionales; la industria del turismo es con mucho, la mayor industria en la zona. Es conocida por su actividad geotérmica, y cuenta con géiseres -es notable el géiser Pohutu en Whakarewarewa- y piscinas de lodo caliente. Esta actividad termal proviene de la caldera de Rotorua, en la que se encuentra la ciudad.

Rotorua también es el hogar ancestral del pueblo Te Arawa, que se asentó allí hace más de 600 años, y su presencia le ofrece al visitante diversas experiencias culturales. Como un banquete hangi, cocinado en el suelo humeante; es muy recomendable participar de un tour a una auténtica aldea maorí preeuropea las cuales están hechas con muy buen gusto y son muy interesantes para conocer a los primeros pobladores de estas islas.


If there is an Authentic New Zealand place this it is Rotorua, since it is the place where the real settlers of the country are from the 11th century, the Maories proceeding from the islands polinesias. It is the place where the fascinating culture maorí appears to 100 % where they can appreciate the thermal waters and the swimming pools of mud hirviendo.
Rotorua is one of the places where there are more evident the turbulent forces that formed(trained) New Zealand. This city, on the volcanic plateau, has one of the fields of geothermal activity more waved of the world and is exactly on the Belt of Fire of the Pacífico.
He(She) is in the heart of the Island North, to only 60 kilometres to the south of Tauranga, to 80 kilometres to the north of Taupo, 105 kilometres to the east of Hamilton, and 230 kilometres to the south-east of the city most filled with the country, Auckland.

Rotorua’s geothermal city is an important destination(destiny) for the national as(like) international tourists; the industry of the tourism is with much, the major industry in the zone. It(she) is known by his(her,your) geothermal activity, and possesses(relies on) geysers – there is notable the geyser Pohutu in Whakarewarewa – and swimming pools of warm mud. This thermal activity comes from Rotorua’s boiler, in which one finds the city.

Rotorua also is the ancient home of the people(village) You Arawa, which settled itself there does more than 600 years, and his(her,your) presence offers diverse cultural experiences to the visitor. As a banquet hangi, cooked in the smoking soil; it(he,she) is very advisable take part of a tour to an authentic village maorí preeuropea which are done by very good taste and they are very interesting to know the first settlers of these islands.


S’il y a un lieu authentiquement Néo-zélandais c’est Rotorua, puisque c’est le lieu où les vrais habitants du pays sont dès le XIe siècle, les Maories originaires des îles des polynésiennes. C’est le lieu où la culture fascinante maorí se montre à 100 % où peuvent être appréciées les eaux thermales et les piscines de boue hirviendo.

Rotorua est l’un des lieux où sont plus évidentes les forces troubles qui ont formé la Nouvelle-Zélande. Sur le plateau volcanique, cette ville a l’un des champs d’une activité géothermique plus agités du monde et se trouve exactement sur la Ceinture de Feu du Pacifique.

Le Nord se trouve dans le coeur de l’Île, à seulement 60 kilomètres au sud de Tauranga, à 80 kilomètres au nord de Taupo, 105 kilomètres à l’est de Hamilton, et 230 kilomètres au sud-est de la ville plus peuplée du pays, d’Auckland.

La ville géothermique de Rotorua est une destination(destin) importante pour les touristes nationaux comme internationaux; l’industrie du tourisme est avec beaucoup, la plus grande industrie dans la zone. Elle est connue à son activité géothermique, et dispose(compte sur) des geysers – le geyser Pohutu est remarquable dans Whakarewarewa – et des piscines de boue chaude. Cette activité thermale provient de la chaudière de Rotorua, dans laquelle la ville se trouve.

Rotorua est aussi le foyer ancestral du peuple(village) Tu Arawa, qui s’est assis là fait plus de 600 ans, et sa présence offre au visiteur de diverses expériences culturelles. Comme un banquet hangi, cuisiné dans le sol fumant; il(elle) est très recommandable partager un tour à un village authentique maorí preeuropea lesquelles sont faites par un très bon goût et sont très intéressants pour connaître les premiers habitants de ces îles.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s