Cabo de Palos, lugar insólito

El cabo de Palos está situado en el municipio de Cartagena, en la Comunidad de Murcia. Su nombre deriva del latín “palus” que significa laguna debido a la proximidad del Mar Menor también llamada “Laguna salada”. El sitio en sí es impresionante por la historia que allí se ha vivido ya que según Plinio el Viejo y Avieno, sobre el promontorio del cabo, desde el que están hechas estas fotos, hubo en la antigüedad un templo consagrado a Baal Hammon, Saturno para los romanos.

Muchos siglos más adelante en el siglo XVI, en el reinado de Felipe II se construyó sobre el promontorio una torre vigía para defensa de la costa contra los ataques de los piratas berberiscos y en 1862 se inició la construcción del actual faro que se alza hasta los 80 metros de altura sobre el nivel del mar y 50 sobre el terreno situado en la parte oriental del cabo, sobre una pequeña colina. Iluminándose por primera vez el 31 de enero de 1865.

El 4 de agosto de 1906 un transatlántico italiano que llevaba inmigrantes a América del Sur naufragó frente al faro provocando una gran cantidad de víctimas mortales; este hecho es conocido como el Naufragio del Sirio.

En la noche del 5 al 6 de marzo de 1938, a unas 70 millas al este del cabo de Palos se libró la mayor batalla naval de la Guerra Civil Española, la batalla del cabo de Palos.

En abril de 1946 se hundió frente a sus costas el carguero Naranjito.

Todos estos incidentes nos hacen suponer que es un lugar en el mundo donde sí o sí han de pasar cosas.

El pueblo de Cabo de Palos tiene origen un poblado de pescadores, hoy día es una localidad turística conocida por su “caldero del mar Menor“, receta local a base de arroz y pescados de la zona, y como destino de buceo, encontrándose muy cerca de ahí la Reserva Marina de Cabo de Palos e Islas Hormigas. La riqueza y buen estado de conservación de sus fondos marinos han motivado la protección de los mismos dentro de la Reserva Marina de Cabo de Palos e Islas Hormigas.


Cape of Palos is placed in the municipality of Cartagena, in the Community of Murcia.
Its name derives from the Latin “palus” that means lagoon due to the proximity of the Mar Menor also so called ” Salty lagoon “. The site in yes is impressive for the history that there has been lived since according to Plinio Old and Avieno, on the promontory of the end, from which these photos are done, there was in the antiquity(antique) a temple dedicated to Baal Hammon, Saturn for the Romans.
Many centuries later in the 16th century, in the reign of Philip II a tower constructed itself on the promontory watchtower for defense of the coast against the assaults of the Berber pirates and in 1862 there began the construction of the current beacon that raises up to 80 meters of height on the level of the sea and 50 on the area Placed in the oriental part of the end, on a small hill. Being illuminated by the first time on January 31, 1865.
On August 4, 1906 transatlantic Italian that was taking immigrants South America sank opposite to the beacon provoking a great quantity of mortal victims; this fact is known as the Shipwreck of the Syrian.
In the night from March 5 to March 6, 1938, to approximately 70 miles to the east of the end of Sticks(Woods) there freed itself the major naval battle of the Spanish Civil war, the battle of the end of Cabo de Palos.
In April, 1946 there sank opposite to its coasts the cargo-boat Naranjito.
All these incidents make us suppose that it is a place in the world where yes or yes things have to happenned.
The people of Cabo de Palos has origin a fishermen’s settlement, today it is a tourist locality known for its  “ Caldero del Mar Menor “, local recipe based on rice and fished of the zone, and as destination(destiny) of skin-diving, being closely together of there the Reserve It marinades of Cabo de Palos and Islands Ant. The richness and good state of conservation of its sea beds have motivated the protection of the same ones inside the Marine Reservation of Cabo de Palos and Islands Ant.


Le  Cap de Bâtons est situé dans la municipalité de Carthagène, dans la Comunidad de Murcia.
Son nom dérive du latin “palus” qui signifie une lagune grâce à la proximité du Mar Menor aussi dénommée la “Lagune salée”. L’endroit dans oui est impressionnant par l’histoire qui là a été vécue puisque selon Plinio Vieux et Avieno, sur le promontoire du bout, depuis lequel ces photos sont faites, il y a eu dans l’antiquité un temple consacré à Baal Hammon, Saturne pour les Romains.
Beaucoup de siècles plus loin au XVIe siècle, dans le règne de Philippe II une tour a été construite sur le promontoire vigía pour défense de la côte contre les attaques des pirates barbaresques et en 1862 s’est initiée la construction de l’actuel phare qui se lève jusqu’aux 80 mètres de hauteur sur le niveau de la mer et 50 sur le terrain situé dans la partie orientale du bout, sur une petite colline. En se éclairant pour la première fois le 31 janvier 1865.
Le 4 août 1906 un Italien transatlantique qui portait immigrants l’Amérique du Sud a naufragé en face du phare en provoquant une grande quantité de victimes mortelles; ce fait est connu comme le Naufrage du Syrien.
Dans la nuit du 5 mars au 6 mars 1938, à environ 70 milles à l’est du bout de Bâtons a échappé la plus grande bataille navale de la Guerre Civile Espagnole, la bataille du bout de Bâtons.
En avril 1946 la bête de somme Naranjito s’est écroulée en face de ses côtes.
Tous ces incidents nous font supposer que ce soit un lieu dans le monde où oui ou oui des choses ont à passer.
Le peuple de Bout de Bâtons trouve l’origine un lieu habité de pêcheurs, de nos jours c’est une localité touristique connue par son un “Caldero del Mar Menor“, une recette locale en vertu d’un riz et pêchés de la zone, et comme destination de plongée, en se trouvant tout près de là la Réserve Il Marine du Bout de Bâtons et d’Îles les Fourmis. La richesse et de bon état de conservation de ses fonds de la mer ont motivé la protection de le même à l’intérieur de la Réserve Marine de Bout de Bâtons et d’Îles les Fourmis.

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 

 

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s